«Я из простой семьи, и я жил очень долго этой жизнью», – вспомина́етremembers Путин.

Мать Владимира Путина – Мария Ивановна Шеломова – была очень мя́гкимgentle доброжела́тельнымkind, benevolent человеком.

«Мы скро́мно жилиwe lived a modest life. Поэтому щи, котлеты делали, и вот блины. А по воскресеньям и праздникам мама пекла́ пирожки́baked cakes с капустой, с мясом, с рисом и ватру́шки, очень вкусные», – рассказывает Путин.

Мама не одобря́лаdidn’t approve его решение заниматься дзюдо. «Каждый раз, когда я шёл на тренировку, она говорила: “Опять на дракуfight свою пошёл”.

Отец Владимира Путина – Владимир Спиридонович Путин – участник войны, работал на заводе.

«Отец родился в Санкт-Петербурге в 1911 году. Когда началась Первая мировая война, в Питере жить стало трудно, голодно, и вся семья уехала в деревню Поминово в Тверской области, на ро́динуto the place of origin моей бабушки. Дом, где они жили, стоит, кстати, до сих пор, ро́дственникиrelatives ездят туда отдыхать. Там же, в Поминове, отец познако́милсяmet с моей мамой. Они пожени́лисьgot married, когда им было по 17 лет», – рассказывает Путин.

После войны семья Путиных посели́ласьsettled в комнате в коммуна́лкеcommunal apartment, в обычном питерском доме.

С первого по восьмой класс Владимир Путин учился в 193-й школе. Он вспоминает, что был хулига́номrascal, а не пионе́ромpioneer; good guy. Его учительница рассказывала: «Я чувствовала, что в нём есть потенциал, энергия, характер. Я увидела большой интерес к языку, он легко́ схва́тывалhe was a fast learner. У него была очень хорошая память, ги́бкий умagile mind.»

Ещё до того́, какeven before Владимир Путин окончил школу, у него появи́лось жела́ниеhe felt the urge; got desire работать в разве́дкеintelligence. Чтобы узнать, как становятся разве́дчикамиhow to become an intelligence officer, он пошёл в приёмную Управле́нияdirectorate КГБ. Там ему сказали, что для начала нужно либо отслужи́ть в а́рмииdo military service, либо зако́нчить вузget a university degree, предпочтительно юридический факультет.

«И с этого момента я начал готовиться на юрфа́кlaw faculty Ленинградского университета», – рассказывает Путин.

В 1970 году Владимир Путин поступил на юридический факультет ЛГУ, который окончил в 1975 году. В конце 70-х – начале 80-х годов Путин окончил московскую Высшую школу КГБ.

В 1985 году он уехал в Дрезден (ГДР) и проработал там в разведке до 1990 года. Но перед отъе́здомbefore his departure в его жизни произошло́occured ещё не одно ва́жное собы́тиеimportant event…